I find this thread/anecdote pretty surprising -- to me this type of thinking is quite native to my style of mathematics, and it's Terry Tao! https://mathstodon.xyz/@tao/109633672161867361
Insofar as there are a lot of "elementary" tricks like this for doing mathematics that aren't familiar to people I think this is a hopeful sign -- means there's a lot of low hanging fruit
maybe I'm just a much worse mathematical optimist than I am a pessimist lol