The dull horror of realizing you used an important term incorrectly in conversation with a person you respect but don't know well enough to explain the misunderstanding.