"(Latin, Providentia; Greek, pronoia)."

Every time I see an accepted Latin gloss on a Greek term I feel like I'm watching a car crash.