A new freeway interchange completed a couple years ago considerably shortened the trip from Philadelphia to New York, but Megabus’s drivers appear still not to know about it.