twitter actually plans to add an edit button, it's just way down in the backlog. developers have been occupied trying to find a way to call the misinformation api that's less hard on the backend - for some reason it's been receiving a lot of calls lately