This begs for an analogy to temperature and pressure. Perhaps circumstances can be such that superheated public opinion will convert to revolution instantly.
Perhaps allowing a little yelling as a treat lets off steam, lowering the risk of revolution.
This is implicitly based on an assumption about the speed of the phase change. The Totalitarian assumes that a crowd can quickly become a revolution and must be prevented, while the American assumes it takes time.