My urge to colonize Mars dwindles in proportion to my realization that there will also have to be other people there.