Actually, what are the social norms about joke-flirting with people on fedi?

Is it "just don't", "feel the waters & see", "only flirt back, "there are no rules"?