Using GPT-4 to fix an encoding bug in a program I wrote years ago, hope this doesn't bite me (I don't think it will)

But man X11 is *cursed*