Thinking about that guy whose research group I almost joined who was convinced that his abstract syntax trees were the way forward for language translation