Hint: "The operation can’t be completed because you don’t have permission to access some of the items."

You may get this if you're trying to copy a Vetoed file onto a samba server. Eliminate vetoed files, or turn off vetoing during the copy operation.