But Chevron has been applied inconsistently. Every sitting supreme court justice has argued at least once that Chevron doesn't apply in a certain circumstance.
You could make it illegal to do the trending thing.
Sometimes it's hard to target such a thing with the law that doesn't either hit lots of other stuff, or allow them to make a minor tweak and continue on.
Can you pass a law to overturn an administrative policy?
Yes. Or at least to clarify the law that the agency must apply.
But then the legislature is down in the details.