@jeffcliff weird, but YouTube _is_ consistently terrible about displaying the right completion bar in its thumbnails.

Not that it couldn't be shenanigans, but garbage engineering seems more likely.