Aki, Aoi, and Ena go on the next trip.
They have to take a local bus out to their campsite, with a stop to get more gear and food too.
Kudos to the translators for using the word "glomp". I have no idea how that happened.
The girls ponder what gear to buy with their money from working over break.
Nadeshiko finally gets the lantern she's been pining over, and a surprise gift for her sister too.
Since Rin is down that way anyhow, Nadeshiko invites her to join her when she visits her grandmother and her childhood friend, Aya.
They introduce Aya to camp cooking when Nadeshiko attempts to explain her new hobby.