I also think nobody (probably not even economists who used ergodicity as a technical assumption) ever believed that "this strategy has a high expected payoff" meant you were guaranteed a high payoff eventually - that would be a weird way to talk about probability!