@TetraspaceGrouping Oooh this is in Remembrance of Earth's Past as well! (the "Dark Forest" trilogy by Cixin Liu).
Spoilers
@TetraspaceGrouping At some point we see a spaceship come across a surviving pocket of four-dimensional space.
The lightspeed thing is because lightspeed (but not FTL) drives are possible, but they permanently lower the lightspeed in that area - advanced civs have gradually driven lightspeed across the universe down to the current value because they're all using lightspeed drives constantly.
Spoilers
@TetraspaceGrouping This is also stated to be why string theory seems to suggest the universe has a bunch of extra dimensions, but some of them are randomly super compact and impossible to observe - it's not "randomly", it's because those dimensions were collapsed!