any problem can be reduced to one of semantics, this one included
a Schelling point for those who seek one