New post: I revisit latent group means using brms and @rlmcelreath's rethinking tutorial. It works! But it turns out I was confused about the benefits. Maybe you're confused too? Better read the post and find out.
http://rubenarslan.github.io/posts/2023-03-11-latent-group-mean-centering-revisited/