Maine sends David for training. Pretty much everyone on the team gives him the runaround.
(The translators are failing to translate "cyberpunk" and "cyberpsycho" directly, which makes me wonder what else I'm missing.)
David buys additional cyberware.
Pilar gets killed semi-randomly. When the perp threatens Lucy, David takes him out.
Lucy and David reconcile. And fuck.